CoeurCoup de cœur
Fin de Trve Werner Rohner ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement
CoeurEn vedette
ornement
La Bibliothque
de Apollodore

294 pages
ISBN: 9782881086700
Ed. de l'Aire
CHF 25   (Euro 25)



x

Traduction sous la direction de Paul Schubert

La mythologie grecque est constitue dun ensemble de rcits disparates transmis par des sources multiples: Homre, les potes tragiques et lyriques et dautres auteurs encore ont chacun sa manire racont les faits et gestes des hros dun temps recul o lhomme avait un contact direct avec les dieux. Si aujourdhui le profane a de la difficult sorienter dans le ddale des sources, il peut se consoler en apprenant que ctait dj le cas dans lAntiquit. Pour pallier cette difficult, un mythographe auquel on donne par une convention abusive le nom dApollodore a produit, sous le titre de Bibliothque, un manuel dans lequel il a tent de remettre de lordre dans le rseau quasi inextricable des histoires mythologiques. Le lecteur retrouvera dans cette nouvelle traduction franaise des figures bien connues, tels Promthe, Ariane ou OEdipe; il en dcouvrira peut-tre de plus rares, comme Tlgonos, le meurtrier involontaire dUlysse, ou Psamath, qui se transforma en phoque avec le vain espoir dchapper Eaque ; il frmira dhorreur en apprenant pourquoi Philomle sest fait couper la langue, et il accompagnera de ses voeux Jason parti en qute de la Toison dOr. Mais surtout, il se laissera emmener au fil du courant, depuis la cration du monde jusqu la fin de lge des hros.

Ces traductions rsultent du travail conjoint dtudiants et denseignants des Universits de Fribourg, Genve, Lausanne et de Neuchtel, sous la direction de Paul Schubert (professeur de grec Genve).



<< Accueil

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey