CoeurCoup de cœur
Le soutien-gorge noir Corinne Desarzens Chemins d'Exil Doina Bunaciu Chemins d'Exil Doina Bunaciu L'anatomie du rve Shemsi Makolli ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement
CoeurEn vedette
La Suisse bolchvique Alain Campiotti
Les Clairires Raymond Delley
Au-del des regards Floretta Gerster
ornement
ornement
L'anatomie du rve
de Shemsi Makolli

92 pages
ISBN: 9782940586141
Ed. de l'Aire
CHF 20   (Euro 20)



x

Il ne sagit plus ici dun lyrisme traduit. Cest un crivain suisse de limmigration quil faut saluer aujourdhui. Aprs un exil dun quart de sicle il offre pour la premire fois des oeuvres nes dans un franais appris avec acharnement lge adulte, la nuit aprs le travail, vif dans les rues, aux hasards dun cran de tlvision, dans la foison des livres ouverte par lidiome nouveau. () Que sa musique intrieure soit gote comme un fruit des errances, des migrations, dun nouvel enracinement. Je continue de marcher sous ce soleil Brl et sch Comme un petit poisson tomb sur le sable Mais suis toujours vivant. Je persiste chercher quelques feuilles De ma couronne vole Ou du moins un signe Qui me donne lespoir De trouver mon chemin Ah que je ne reste ternellement perdu Dans ce dsert en attendant Mose.

Shemsi Makolli est n en 1966 dans le village de Marec, commune de Prishtina en Kosov. Lcole primaire et secondaire, il les a finies dans son village natal, ensuite les tudes dlectrotechnique Prishtina et Mitrovica jusquaux annes 90 quand il a d fuir la rpression de la Serbie, comme beaucoup dautres lpoque, pour immigrer en Suisse o il vit actuellement. Aprs la difficult des premires annes, il a entrepris des formations, dabord en langue franaise, ensuite dans le domaine industriel, en particulier dans la microtechnique. Passionn de littrature, de philosophie et particulirement de posie, il a commenc crire assez tt. En 1994, il collabore au roman Un mari sans importance de la journaliste et crivain Liliane Perrin, prfac par le grand crivain albanais Ismal Kadar, et couronn par deux prix littraires en France et au Canada en 1994 et 1995. Recueil de pomes bilingue albanais - franais : Ne pleure pas, Mos Qaj, Lausanne en 1995.La comdie bilingue La belle vie, Jeta e bukur 1997. Entre-temps il a crit le recueil de pomes La luth de mes chansons (en albanais seulement), aux Editions Faik Konica en 1998 Prishtina. Le recueil de pomes en albanais La goutte deau qui perce la roche aux Editions Faik Konica en 2016 Prishtina.

<< Accueil

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey