CoeurCoup de cœur
Fin de Trve Werner Rohner ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement
CoeurEn vedette
ornement
Parler Suisse, parler Franais
de Georges Ars

148 pages
ISBN: 9782881083518
Ed. de l'Aire
CHF 29   (Euro 29)



x

Septante, huitante, nonante... djeuner, dner, souper: voil qui est bien connu. De mme pour trois dcis. Mais que de cas o le parler suisse diffre du parler d'outre-Jura dans que les Romands en aient conscience... Cela cre des situations quelquefois drolatiques, quelquefois dsagrables.

Chacun parlera comme il voudra (seuls quelques usages trs mauvais, tant suisses que franais sont condamns), mais chacun a intrt savoir ce qu'il parle: le touriste aussi bien que l'exportateur.

Un certain bilinguisme franco-franais a sembl la bonne formule, le juste quilibre. Les rgionalistes estimeront que c'est trop accorder aux "jacobins", leurs adversaires seront de l'avis oppos. On en a discut, on en discutera encore. Au moins est-il permis de marquer les points rels de divergence. Il s'agit l de faits, qu'on s'est efforc de cerner exactement.



Guide pratique
Analyse des helvtismes

<< Accueil

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey