CoeurCoup de cœur
Le soutien-gorge noir Corinne Desarzens Chemins d'Exil Doina Bunaciu Chemins d'Exil Doina Bunaciu L'anatomie du rve Shemsi Makolli ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement
CoeurEn vedette
La Suisse bolchvique Alain Campiotti
Les Clairires Raymond Delley
Au-del des regards Floretta Gerster
ornement
ornement
La posie de Sapho
de Andr Bonnard
NULL
244 pages
ISBN: 2-88108-397-8
Ed. de l'Aire
CHF 17.4   (Euro 17.4)



x

Sur un tesson de terre cuite, un colier dil y deux mille ans recopiait gauchement quatre strophes de Sapho. Une fouille heureuse a retrouv ce devoir scolaire. Voici la traduction de ce texte mutil et incertain. Venez ensemble dans le vallon sacr sjour ravissant des Nymphes rustiques o la fume des autels fait monter lodeur de lencens. Londe frache chante sous les branches des pommiers; tout le jardin est ombrag de roses; et des feuillages qui se balancent coule un profond sommeil. Lherbe du pr o paissent les chevaux abonde en fleurs de mlisse, et langlique exhale son parfum de miel Viens, Cypris, offre-nous tes couronnes, et dans les coupes dor, gracieusement, verse comme un vin ton nectar ml de joies. Ce pome de Sapho parat convier les fidles dAphrodite se rendre en un enclos des Nymphes, en un jardin consacr o la desse de Chypre se manifestait aux siens. Les pages de cette tude se proposent de conduire les amis de la potesse en un autre jardin. Comme celui des Nymphes, il est fleuri, chantant, parfum. La prsence dAphrodite lanime. Cest le jardin secret de la posie de Sapho.

Version d'Andr Bonnard Collection Le Chant du Monde

<< Accueil

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey