CoeurCoup de cœur
La vritable histoire de Luz Nieve Reynald Freudiger L'Impratrice des Indes Harry Koumrouyan ornement

Facebook

Les Éditions de l'Aire
ont maintenant leur lien
sur Facebook!

ornement

Pour rester informé et recevoir
notre Newsletter

Newsletter

inscrivez-vous!
Ornement

Inscription à la Newsletter
CoeurEn vedette
le_litteraire

(format pdf) 1,2 Mo

à télécharger


(format pdf) 296 ko

à télécharger
ornement
CoeurLettre du moisCoeur

1978-2018

Eternelle jeunesse


En mai 1978, lancienne coopratrice Rencontre agonisait et renaissait sous le nom des Editions de lAire. Aujourdhui, nous ftons notre quarantime anniversaire. Un livre collectif sera publi pour fter cet heureux vnement : Clbration de la naissance. Dautres publications auront bien sr lieu au cours de cette anne festive.
Inconsciemment, ce cycle de quarante ans se termine comme il a commenc. En effet, en 1978 (anne du centenaire de Ramuz), nous avions dbut en rditant 8 titres de C. F. Ramuz et aujourdhui (70 ans aprs sa mort), nous rditons 4 titres du matre de Pully : Aline, Besoin de Grandeur, Souvenirs sur Strawinsky et Raison dtre, un titre symbolique que nous avons repris notre compte. Par ailleurs, le premier n sintitulait Requiem pour une rvolution perdue d la plume de C. Jaquillard ; ce petit livre de l'intellectuel trotskyste faisait le point sur Mai 68 dix ans plus tard. Prochainement, dans une collection intitule Les grands matins (rponse ironique au mythique Grand soir), sortira un livre de l'historien Jean Batou qui auscultera Mai 68 cinquante ans plus tard. Cette collection sera lance le 26 janvier 2018 avec Daniel Margot : Le coq et labeille qui analyse les dissonances des rapports franco-suisses sous lre Macron-Berset ; et un brillant expos du tribun genevois Pascal Holenweg (celui qui rdige certains discours de Jean Ziegler) intitul : Le socialisme ou comment ne pas sen dbarrasser.
Aprs tous ces cocoricos devant annoncer des matins meilleurs, la littrature reprendra ses droits avec le roman trs attendu de Harry Koumrouyan : LImpratrice des Indes et le recueil de posie Lor de rien du pote helvtico-armnien Vah Godel. Sans oublier le testament spirituel de Raymond Durous : Prendre un enfant par le cur ddi lenfance humilie. A lheure o nous crivons ces lignes, nous rimprimons le petit livre de Didier Burkhalter : Enfance de terre o indirectement il nous rappelle que le vrai pouvoir ne se trouve pas dans les coulisses dun Palais dembrouilles mais devant une feuille blanche. Andr Chnier ne disait-il pas que le pote a toujours le dernier mot :
Amis, un dernier mot !
Toi, vertu, pleure si je meurs !

Manifestations

Harry Koumrouyan signera son nouveau roman L'Impratrice des Indes le mercredi 21 fvrier 18h30 la librairie Atmosphre, rue Saint-Lger Genve ainsi que le jeudi 1er mars, de 17h30 19h, la librairie Payot, Rive Gauche, Genve.
Alain Bagnoud auteur du roman Rebelle et slectionn au Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2018, sera l'hte de la Ville de Lausanne et du Lausanne Palace samedi 17 fvrier 2018 11h. Droul :
Ds 10h45 Accueil au Lausanne Palace & Spa
11h Rencontre avec lauteur anime par Isabelle Falconnier
12h Cocktail dnatoire et sance de ddicaces
Gilbert Pingeon prsentera son livre Zut le samedi 17 fvrier 12h, Librairie Le Parnasse, Genve, 6, rue de la Terrassier
Shemsi Makolli prsentera son recueil L'anatomie du rve lors d'une rencontre potique le 23 fvrier 2018, 19 heures, la bibliothque de la Ville de Lausanne.

L'oeuvre d'Alain Grand, peintures, dessins et crits, seront exposs la Galerie Edouard Roch Ballens du 3 mars au 14 avril 2018. L'occasion de redcouvrir son magnifique Journal d'un fou.

Didier Burkhalter signera son nouveau roman L o lac et montagne se parlent, ainsi que son premier roman enfance de terre:
- le mercredi 28 fvrier entre 16h et 18h la librairie Payot de Vevey
- le samedi 3 mars entre 10h et 12h la librairie Page d'Encre de Delmont
- le jeudi 8 mars entre 16h et 18h la librairie Une petite prose de Boudry
- le vendredi 9 mars entre 17h et 18h30 la librairie Aux Mots Passants, Le Locle
- le mercredi 7 mars entre 16h et 18h la librairie Payot de La Chaux-de-Fonds
- le samedi 10 mars entre 10h et 12h la librairie Payot de Neuchtel
- le vendredi 16 mars entre 17h et 18h30 la librairie Payot de Genve
- le samedi 17 mars entre 11h et 12h30 la librairie Payot de Nyon
- le samedi 17 mars entre 14h et 15h30 la librairie Payot de Morges
- le vendredi 16 mars entre 13h et 14h30 la librairie Payot d'Yverdon

Salon du Livre Romand - 3 et 4 mars 2018
Signatures des auteurs de LAire

Samedi 3 mars 2018
13h 14h30 : Raymond Delley ; Bertand Baumann
14h30 16h : Floretta Gerster ; Harry Koumrouyan
16h30 18h : Frdrique Burnand
18h -19h30 : Myriam Wahli ; Jacques Cesa

***

Dimanche 4 mars 2018
11h30- 13h : Myriam Wahli ; Giuseppe Vallone
13h30- 15h : Alphonse Layaz ; Doina Bunaciu
15h 16h30 : Daniel Margot ; Shemsi Makolli

CoeurNouveautsCoeur
L'Or du rien de Vah Godel
ouvrage Ed. de l'Aire / 56 pages / ISBN 9782940586325 / 20 CHF
x

Un dernier mot : fermez les yeux ne laissez sintroduire en vous que le murmure des roseaux et le songe des eaux dormantes retrouvez peu peu la saveur du ciel bleu - suivez lexemple de loiseau Vah Godel est n en 1931 Genve dune mre armnienne et dun pre suisse qui fut un linguiste de renom, spcialiste de la langue armnienne. Loeuvre de Vah Godel comprend pomes, rcits et essais, mais quel que soit le style, sa plume est toujours en recherche dun langage capable de transcender le mot pour atteindre un verbe, proche du chant, dversant dans les coeurs des hommes le souvenir de leur humanit partage. En dehors de ses activits dcrivain, Vah Godel a galement traduit de larmnien.

L o lac et montagne se parlent de Didier Burkhalter
ouvrage Ed. de l'Aire / 128 pages / ISBN 9782940586981 / 22.5 CHF
x

E Didier Burkhalter ntre la vie dAga et celle dAlix, il y a prs de 6 000 ans, quelque deux cent cinquante gnrations : dun ct, le temps, dj fort lointain, du premier village, cr par une aveugle imaginant lavenir au bord dun lac amoureux des montagnes ; et, de lautre, le temps actuel dune plante de plus en plus globalise qui, force de fracas, devient sourde la nature. Entre ces deux vies, il y a aussi des traits dunion, des chos que lon peut entendre si lon coute avec le coeur, qui rsonnent du Jura aux Alpes, mais aussi dans les villes et les ocans, et mme sur une le bretonne aux oiseaux pour transporter les valeurs de fidlit et de libert ; qui montrent enfin que la cl de lavenir du monde et des tres humains rside dans la capacit de conjuguer les diffrences. Comme on le fait l ou lac et montagne se parlent. N en 1960, ayant pass son enfance au bord du lac de Neuchtel, Didier Burkhalter a choisi lengagement politique aprs ses tudes dconomie. Dabord au parlement dun village (qui fut le premier village dont parle ce livre) et dun canton, puis lExcutif dune ville, avant de se consacrer lune des Chambres fdrales, puis lautre, et enfin dentrer en 2009 au gouvernement de la Confdration suisse. Charg dans un premier temps du dpartement de lIntrieur, il prend ensuite le pari des Affaires trangres quil mne jusqu fin octobre 2017, avec la belle et constante responsabilit de promouvoir les valeurs de la Suisse dans le monde, notamment celle du respect des diffrences et de la rconciliation entre lac et montagne . Il se lance ensuite dans lcriture, avec "enfance de terre" paru en dcembre 2017. Didier Burkhalter est mari Friedrun Sabine quil dpeint lui-mme comme tant toute sa vie et ils ont trois enfants adultes.

Venir grand sans virgules de Myriam Wahli
ouvrage Ed. de l'Aire / 94 pages / ISBN 9782940586332 / 20 CHF
x

Aux fentres la mre aussi a mis des graniums en pots. Les graniums a sert se fondre dans le paysage quelle dit la mre. Les fentres se tirent la langue poliment en graniums roses en graniums rouges tous mlangs et pendus aux rebords. Pendant quils se mettent daccord le vent nous passe dessus a fait voler les boucles du Ross et a fout le bordel dans la quetsche que la mre sobstine marranger tous les matins. Myriam Wahli est ne en 1989 dans le terreau industriel quest le jura bernois. Elle projette des films dans des festivals, grimpe sur des montagnes pour des saisons destive, serre les arbres dans ses bras et essaie obstinment de faire de sa vie une ligne droite qui finit toujours par se transformer en courbe. Son premier recueil de nouvelles "Le poids des poissons perdus" est paru aux Editions du Noyau.

Prendre un enfant par le coeur de
ouvrage Ed. de l'Aire / 168 pages / ISBN 9782940586875 / 25 CHF
x

On les nommait les Verdingkinder, les enfants placs. Livrs ladoption dans des familles daccueil, ou interns de force dans un institut, parce que leurs parents pris dans la spirale de la pauvret ne pouvaient plus subvenir leurs besoins, ou parce que des filles-mres perturbaient lordre tabli de la socit. () Sur ce fond noir damertume, cet auteur sensible et profond a le mrite de projeter une lumire despoir, surgissant du fond de lme de trois enfants cabosss, auxquels il consacre ses pages. (Fabio Lo Verso, extrait de la prface) Raymond Durous est n en 1936 Lausanne, ville o il accomplit ses tudes et sa vie professionnelle. Passionn dHistoire, de musique, de sports et de littrature, Raymond Durous a profit de sa retraite pour sadonner lcriture. On lui doit notamment un rcit autobiographique Victor le Conqurant et Des Ritals en terre romande.

Jours de Russie de Frdrique Burnand
ouvrage Ed. de l'Aire / 288 pages / ISBN 9782940586318 / 33 CHF
x

mue ds lenfance par une Russie imaginaire et littraire, Frdrique Burnand a dabord dcouvert ce vaste pays en touriste ; bouleverse par ses voyages, elle sest aussitt mise tudier le russe. En 2012, elle est partie travailler durant plusieurs semaines dans un hpital en Russie ; ses entretiens avec des malades du coeur lui ont ouvert les yeux sur une ralit russe au quotidien. Jours de Russie retrace quelques tapes de cette dcouverte en profondeur. Le tmoignage de Frdrique Burnand nous saisit et ne nous lche plus : lauteure porte sur la Russie un regard attentif ; ce qui lintresse, cest ce que sont et pensent vritablement les gens. Elle nmet pas de jugement. Cest un vrai bonheur pour moi de lire son ouvrage. Je mtais dit : Jai pass les trente premires annes de mon existence en Russie, quaurait mapprendre une trangre ? Mais cest tout le contraire : jai lu ces pages dune traite. Un texte admirable ! Nicolas Bokov, prfacier

L'Impratrice des Indes de Harry Koumrouyan
ouvrage Ed. de l'Aire / 316 pages / ISBN 97829486349 / 30 CHF
x

Ils sont gs de vingt ans peine quand ils se rencontrent bord de "lImpratrice des Indes", un vaisseau traversant lAtlantique pour la premire fois. Il y a Raffy, rouquin et bruyant, Gaspard le Genevois mlancolique et Ali qui a t chass de son pays. Ensemble, ils abordent une nouvelle tape de leur vie, bousculs entre ladolescence et la maturit. De leurs familles ils cherchent sloigner, car, en ralit, trop daffection les liait, la manire dune corde, rche et douce la fois, dont il fallait apprendre dfaire les noeuds. En treize chapitres, le roman dploie sa polyphonie et rassemble les morceaux du puzzle. Apparaissent alors un pre sans scrupules, une chanteuse dopra, un journaliste perscut, un mdecin armnien, un violoncelliste soudain dans lincapacit de jouer. Et, en surplomb de ces personnages, Maria Encarnacion del Rio veille, attentive, brutale, chaleureuse Harry Koumrouyan est n Genve. A suivi sa scolarit secondaire dans cette ville et aux Etats-Unis. Licence s lettres et carrire au dpartement genevois de linstruction publique. A t enseignant, directeur de collge, responsable du personnel, puis collaborateur dun Conseiller dEtat. Son premier roman, "Un si dangereux silence", a t publi aux Editions de lAire.

Besoin de grandeur de Charles Ferdinand Ramuz
ouvrage Ed. de l'Aire / 172 pages / ISBN 9782940586738 / 9 CHF
x

"Besoin de grandeur" constitue une synthse de plusieurs livres parus dans lentre deux guerres avec des titres significatifs. "Taille de Lhomme", "La Main", "Remarques", "Questions". Avec un sens du ralisme qui lui est propre C.F. Ramuz analyse comment lHistoire et la Gographie ont forg notre destin. Un petit pays qui a la sagesse de ne pas vouloir jouer dans la cour des Grands car il a d pour survivre dvelopper le sens de la mesure et des particularismes. "Besoin de grandeur" est un livre o les questions existentielles sont savamment poses. La rponse nest pas une ncessit mais une approche de la vrit qui se profile dans le futur.
Prface de Benjamin Mercerat
C.F. Ramuz (1878-1947) est un auteur majeur de la littrature francophone.

Aline de Charles Ferdinand Ramuz
ouvrage Ed. de l'Aire / 176 pages / ISBN 9782940586714 / 9 CHF
x

Aline, dix-sept ans, se laisse entraner dans un amour qui larrache la vie modeste quelle mne avec sa mre. Mais Julien, fils de bonne famille, ne tarde pas se lasser. Lorsquelle lui annonce attendre un enfant, il na quune rponse Eh bien, tu nes quune grosse bte ; a ne me regarde plus et noue la tragdie. Inoubliable premier roman, "Aline" a la force et la singularit de loeuvre venir. Sil situe son histoire dans la campagne vaudoise, Ramuz touche dj luniversel. Surtout, il bouscule la langue et bouleverse la littrature. La prsente dition contient "Adieu beaucoup de personnages"(1914), qui met un terme au premier pan de loeuvre.
Prface de Cdric Pignat
C.F. Ramuz (1878-1947) est un auteur majeur de la littrature francophone.

Raison d'tre de Charles Ferdinand Ramuz
ouvrage Ed. de l'Aire / 104 pages / ISBN 9782940586363 / 8 CHF
x

Laissons de ct toute prtention une littrature nationale : cest la fois trop et pas assez prtendre. Trop, parce quil ny a de littrature, dite nationale, que quand il y a une langue nationale et que nous navons pas de langue nous ; pas assez, parce quil me semble que, ce par quoi nous prtendons alors nous distinguer, ce sont nos simples diffrences extrieures. On les a si souvent numres quil serait inutile dy revenir ici. Quon oppose notre rgime politique, notre religion ou notre morale celui ou celles des pays voisins, ce ne voir toujours que lobjet en soi . Et notre chemin va dans lautre sens. C.-F. Ramuz
Prface de Romain Deblu
C.F. Ramuz (1878-1947) est un auteur majeur de la littrature francophone.

Souvenirs sur Igor Strawinsky de
ouvrage Ed. de l'Aire / 116 pages / ISBN 9 782940 586721 / 9 CHF
x

Nous avons li connaissance devant les choses et par les choses. De nouveau, je ne me souviens plus du tout de ce qui fut lobjet de la conversation: ce dont je me souviens trs bien par contre, cest de cette parfaite entente prliminaire dont le pain et le vin dici furent loccasion. Jai pu voit tout de suite, par exemple, Strawinsky, que vous aimiez comme moi le pain quand il est bon, le vin quand il est bon, le vin et le pain ensemble, lun pour lautre, lun par lautre. Ici commence votre personne et du mme coup commence votre art : cest dire vous tout entier; je me suis achemin cette connaissance dite intrieure, par le plus extrieur, le plus terrestre des chemins.
Prface de Pierre-Paul Clment
C.F. Ramuz (1878-1947) est un auteur majeur de la littrature francophone. Dans la deuxime partie de sa vie il crivit de nombreux essais politiques et autobiographiques dont ces souvenirs sur Strawinsky.

Le socialisme, ou comment ne pas s'en dbarrasser de Pascal Holenweg
ouvrage Ed. de l'Aire / 144 pages / ISBN 9782940586301 / 15 CHF
x

Un spectre hante la gauche socialiste europenne : celui de son impotence. Pour conjurer ce spectre, les intellectuels organiques de cette gauche, et de chacune de ses composantes nationales, et de chacun de ses courants, scandent depuis un quart de sicle les mots dordre de la rnovation , du big bang, de laggiornamento. Ces mots dordre ont un prsuppos commun : il y a encore quelque chose faire avec la gauche dans ltat o lhistoire nous la laisse. Or sil y a certes encore quelque chose faire avec la gauche , cest la condition den faire tout autre chose que ce quelle est devenue. Car cest toujours de changer le monde dont il devrait sagir, pas de se satisfaire du monde tel quil est au seul motif quil pourrait tre pire. Cest ce que cette (modeste) contribution ce (crucial) dbat tente de dire : lexistant nest pas un projet... Pascal Holenweg est politologue, membre du Parti socialiste (o il ne se sent pas si mal) et Conseiller municipal Genve, o il est n en 1952, vit et svit toujours, sy sentant fort bien, dans une famille de militants du Parti du Travail (qui le quittrent pour suivre Lon Nicole dans sa tentative de crer un nouveau parti de gauche). Il a t pendant cinq ans lassistant de Jean Ziegler lUniversit de Genve. Il publie depuis 9 ans une lettre peu prs quotidienne et assez gnralement socialiste , CauseS TouSjours ...

Le coq et labeille de Daniel Margot
ouvrage Ed. de l'Aire / 114 pages / ISBN 9 782940 586622 / 15 CHF
x

Le coq annonce joyeusement le lever du jour porteur dun bonheur possible. Avec orgueil et loquence, il dfend sa cour. Dans la Bible il est mme considr comme le plus intelligent des animaux. Si lon retrouve le coq sur le portail de llyse, ce nest pas une surprise. On le trouve aussi dans les ministres, sur les plateaux de tlvision et dans les praux dcole. Labeille, quelle soit domestique, sauvage, ou sociale, est travailleuse, organise. De toutes les fleurs elle fait son miel linstar des banques suisses qui grent les capitaux. Comme le systme politique suisse, son microcosme est organis et sophistiqu. Dans lgypte antique, labeille tait une mtaphore de lharmonie politique. Elle symbolise la Suisse moderne. Les objectifs de la France jupitrienne et ceux de la Suisse modeste et laborieuse sont opposs, nanmoins la ncessit dun dialogue est indispensable. Ce livre met le doigt sur ce qui les spare et sur ce qui les runit. Daniel Margot est un journaliste et crivain suisse, galement personnalit politique, membre des Verts. Dabord, il fut journaliste accrdit au Parlement fdral pour 24 Heures, La Tribune de Lausanne, La Gazette de Lausanne et le Corriere del Ticino avant de devenir le conseiller de Georges-Andr Chevallaz et de Jean-Pascal Delamuraz au Palais fdral. Aujourdhui, il est retrait et observe avec attention et bienveillance la dmarche dEmmanuel Macron.

Enfance de terre de Didier Burkhalter
ouvrage Ed. de l'Aire / 128 pages / ISBN 9782940586851 / 22.5 CHF
x


A paratre le 11 dcembre !

Une anne est une petite vie. Quatre saisons qui passent et sen vont, qui partent pour repartir, apparemment sans fin. Ici, ce sont quatre annes et quatre saisons qui filent, font dfiler leurs histoires et les mlent parfois. Dun printemps dune anne un hiver dune autre anne. De lAmrique lOcanie, en passant par lEurope, lAfrique et lAsie. DAngelica Victor Preciado, dAhmed Imane, de Merveille Destin et bien dautres encore. Au fil de ce temps, autour du monde, des enfances sortent de terre, affirmant toujours plus fort comme si elles en doutaient toujours davantage quelles ne veulent pas tre lultime gnration ; se battant avec leurs normes petits coeurs pour faire triompher le moteur tournant de la plante et de la condition humaine : lespoir. (Didier Burkhalter)
N en 1960, ayant pass une enfance simple et heureuse au bord du lac de Neuchtel, Didier Burkhalter a choisi lengagement politique aprs ses tudes dconomie. Dabord au parlement dun village et dun canton, puis lExcutif dune ville, avant de se consacrer lune des Chambres fdrales, puis lautre, et enfin dentrer en 2009 au gouvernement de la Confdration suisse. Charg dans un premier temps du dpartement de lIntrieur, il prend ensuite le pari des affaires trangres quil mne jusqu fin octobre 2017, avec la belle et constante responsabilit de promouvoir les valeurs de la Suisse dans le monde. Didier Burkhalter est mari Friedrun Sabine quil dpeint lui-mme comme tant toute sa vie et ils ont trois enfants adultes.

Flashes sur Genve de Raymond Farquet
ouvrage Ed. de l'Aire / 140 pages / ISBN 9782940586745 / 25 CHF
x

A paratre en novembre 2017. N en 1930 Sion, Raymond Farquet a vcu la grande partie de sa vie Genve. Il fait ses tudes luniversit de Fribourg o il obtient une licence en lettres (histoire). Il voyage en France et sengage comme volontaire dans les premires communauts dEmmas Paris. Il choisit ensuite denseigner. Il dbute sa carrire littraire en 1979 avec "La Fuite", un rcit autobiographique. Homme de lettres, il sest consacr lessai, la nouvelle et au rcit et a cess dcrire par choix dlibr. Dans ses ouvrages consacrs au Valais, il proteste avec humour contre la modernisation du Canton. Il voque le Valais traditionnel, mais sans pour autant faire du rgionalisme. Il a galement collabor la Revue pdagogique genevoise. Une fois la retraite, il sest intress lornithologie. Il est dcd Genve le 5 juillet 2016.

Un gamin de Calabre de Giuseppe Vallone
ouvrage Ed. de l'Aire / ISBN 9782940537969 / 29 CHF
x

A paratre en novembre 2017. Giuseppe Vallone est n en 1957 Squillace (Calabre) de parents immigrs arrivs en Suisse en 1964. Ce nest quen 1971 quil sinstalle dfinitivement Payerne o il redcouvre une vie familiale rgulire. Paradoxalement, son enfance fut tout la fois immensment heureuse avec ses grands-parents paternels mais labsence de son pre et de sa mre lattrista considrablement. Scolarit accomplie, Giuseppe Vallone eut plusieurs emplois dans les domaines de llectricit, de la mcanique, de lexploitation de carrire, de produits en ciment, avant de devenir directeur-adjoint dune importante entreprise de matriaux de construction. Son opinitret, sa rectitude, son got du sacrifice et son esprit dinitiative ont fait de lui un homme social exemplaire. Sa vie familiale empreinte de chaleur mditerranenne lui a permis de surmonter les moments difficiles. Et pour oublier les vicissitudes de sa vie, Giuseppe Vallone sadonna au football avec enthousiasme. Sa passion du ballon rond ne fut non seulement une source de joies infinies, mais elle constitua un formidable facteur dintgration. Un gamin de Calabre est symptomatique de lapport des immigrs en sueur et en intelligence au bien-tre des citoyens helvtiques. Avec ce livre fraternel prfac par le conseiller dtat Philippe Leuba et parrain par lhistorien Raymond Durous, Giuseppe Vallone tourne avec motion les pages de son destin. Nombreux seront ceux qui se reconnatront dans ce chemin de vie bord de roses et dpines. Lhumain comme loiseau fait son nid l o il peut, ce qui ne lempche pas de chanter du matin au soir.

La vritable histoire de Luz Nieve de Reynald Freudiger
ouvrage Ed. de l'Aire / ISBN 9 782940 586783 / 25 CHF
x

A paratre en dcembre 2017. On raconte encore parfois cette histoire : la petite Luz Nieve a t chasse de chez elle au motif quelle tait une sorcire. Puis elle a t adopte. Et lon sest attach au roman de sa vie (qui pourrait bien, dit-on ici ou l, ntre quun conte ou quun pastiche). Reynald Freudiger est notamment lauteur de "La Mort du Prince bleu" paru en 2009 aux ditions de lAire. En 2012, il obtient le Prix du Roman des Romands pour "ngeles". En 2014, il publie "Le Roman de Madame Pomme" avec des illustrations dAlbertine.

L'anatomie du rve de Shemsi Makolli
ouvrage Ed. de l'Aire / 92 pages / ISBN 9782940586141 / 20 CHF
x

Il ne sagit plus ici dun lyrisme traduit. Cest un crivain suisse de limmigration quil faut saluer aujourdhui. Aprs un exil dun quart de sicle il offre pour la premire fois des oeuvres nes dans un franais appris avec acharnement lge adulte, la nuit aprs le travail, vif dans les rues, aux hasards dun cran de tlvision, dans la foison des livres ouverte par lidiome nouveau. () Que sa musique intrieure soit gote comme un fruit des errances, des migrations, dun nouvel enracinement. Je continue de marcher sous ce soleil Brl et sch Comme un petit poisson tomb sur le sable Mais suis toujours vivant. Je persiste chercher quelques feuilles De ma couronne vole Ou du moins un signe Qui me donne lespoir De trouver mon chemin Ah que je ne reste ternellement perdu Dans ce dsert en attendant Mose. Shemsi Makolli est n en 1966 dans le village de Marec, commune de Prishtina en Kosov. Lcole primaire et secondaire, il les a finies dans son village natal, ensuite les tudes dlectrotechnique Prishtina et Mitrovica jusquaux annes 90 quand il a d fuir la rpression de la Serbie, comme beaucoup dautres lpoque, pour immigrer en Suisse o il vit actuellement. Aprs la difficult des premires annes, il a entrepris des formations, dabord en langue franaise, ensuite dans le domaine industriel, en particulier dans la microtechnique. Passionn de littrature, de philosophie et particulirement de posie, il a commenc crire assez tt. En 1994, il collabore au roman Un mari sans importance de la journaliste et crivain Liliane Perrin, prfac par le grand crivain albanais Ismal Kadar, et couronn par deux prix littraires en France et au Canada en 1994 et 1995. Recueil de pomes bilingue albanais - franais : Ne pleure pas, Mos Qaj, Lausanne en 1995.La comdie bilingue La belle vie, Jeta e bukur 1997. Entre-temps il a crit le recueil de pomes La luth de mes chansons (en albanais seulement), aux Editions Faik Konica en 1998 Prishtina. Le recueil de pomes en albanais La goutte deau qui perce la roche aux Editions Faik Konica en 2016 Prishtina.

Magadan de Kim Hoang
ouvrage Ed. de l'Aire / 320 pages / ISBN 9782940586585 / 29 CHF
x

Je suis parti depuis deux semaines seulement, cest bien peu de temps. Mais il me semble avoir vcu plus en lespace de ces quelques jours quen une anne de ma vie routinire. Je me sens si loin de chez moi. Si loin de lexistence que je menais il y a peu encore. Cest comme si, exil, javais pntr de nouveaux mondes. Des mondes intrieurs. Tout y est diffrent : lenvironnement, le pays, la langue, le climat, la nourriture, le relief, la vgtation, mais plus important encore, mon mode de vie, ma capacit penser, la foi et le cur que je mets dans chaque instant. Lintensit qui mhabite. Ce ne sont ni les jours ni les kilomtres qui font la distance. Cest le regard que je porte sur ce qui mentoure, cest cette faon de ressentir. Je les avais oublis, je les redcouvre. Cest tout ce qui fait de moi un tre vivant. Kim Hoang fait ses tudes dingnieur Lyon, puis Bozeman, dans le Montana. En 1996, il sinstalle en Suisse sur les bords du Lman, point de dpart pour de nombreux voyages professionnels ou personnels. Il explore la Patagonie, parcourt lAmrique du Sud et multiplie les missions au Vietnam, en Afrique et en Asie Centrale. Kim Hoang se passionne maintenant pour la Sibrie orientale. Il se lance dans laventure de lcriture avec son premier rcit "Magadan".

Au-del des regards de Floretta Gerster
ouvrage Ed. de l'Aire / 216 pages / ISBN 9782940586776 / 27 CHF
x

Floretta, un joli prnom qui sent le printemps et les fleurs sauvages, qui rappelle la fracheur de laube ou la vpre crpusculaire. Donner ce prnom un enfant, cest lui promettre un avenir radieux, le doter dune arienne insouciance, un peu comme celle des fleurs qui, anne aprs anne, spanouissent au gr des cycles de la nature. La petite Floretta, peine close la vie, na pas pu goter tous les augures de son gracieux prnom. Un matin o elle gigotait joyeusement au fond de son berceau, une boule de feu en folie sest jete sur son visage innocent, mettant fin, en quelques secondes, lesprance dune existence sereine. Depuis lors, Floretta na cess de faire face la douleur, ladversit et des regards malveillants. Mais elle a trac son chemin envers et contre tout pour faire en sorte que les larmes ne soient pas ses seules compagnes. Sa volont, son dsir dexister et sa dtermination lont accompagne dans un combat de chaque instant. Cruelle, la vie lui a jou beaucoup de mauvais tours, comme si elle sacharnait sur les plus dchirs. Pourtant un jour, le chemin de Floretta a crois celui dun homme dexception qui, peu aprs leur rencontre, lui a dclar son amour en lui murmurant tendrement : Ma fleur . Ca rimait avec bonheur. Emmanuelle de Riedmatten Floretta Gerster est ne le 14 septembre 1944 Uda en Roumanie. Pour les raisons voques lintrieur de ce livre, Floretta vient Paris en 1972 puis en Suisse romande o elle refait sa vie. Une vie bouleversante marque par lamour et les larmes.

Chemins d'Exil de Doina Bunaciu
ouvrage Ed. de l'Aire / 252 pages / ISBN 9782940586196 / 29 CHF
x

Doina Bunaciu est ne Bucarest au milieu du XXe sicle. Fille dun avocat devenu ministre de Ceausescu, elle connut tous les privilges de la nomenklatura roumaine. Aprs de brillantes tudes scientifiques, enceinte de son deuxime bb, elle profite dun visa suisse dune semaine pour demander lasile politique Genve. Aprs de longues dmarches, elle obtient un passeport croix blanche quatorze ans plus tard. En 1997, elle se rend Bucarest pour fter les 80 ans de sa mre. L, elle est confronte elle-mme : ses souvenirs denfance lui sautent la figure et ce choc douloureux mais salutaire est un lment qui dclenche ce livre. Avec sa sociabilit naturelle et son ducation, Doina Bunaciu sinterroge sur sa vie dexile. Elle tend avec lexigence qui la caractrise la notion dexil, il nest plus que gographique, il devient culturel, professionnel, linguistique et sentimental. Doina Bunaciu prside actuellement Carouge La compagnie des Mots.

Les Clairires de Raymond Delley
ouvrage Ed. de l'Aire / 340 pages / ISBN 9782940586158 / 32 CHF
x

Il avait compris que ctait au coeur de lenfance o se trament nos peurs et nos joies quil devait retourner. Ctait l quil retrouverait, dans les failles du temps, les souvenirs perdus le long du chemin, et les mots, les phrases qui leur rendraient un peu de leur clat, rveilleraient en lui lcho des jours anciens. Il se mit la tche, livr dabord aux errances, aux ttonnements, traquant des ombres, courant le pays, perdant et retrouvant ses chemins On lui racontait des histoires quil essayait de relier entre elles. Parfois des lueurs peraient la nuit, puis steignaient : des bribes de vrits qui seffritaient dans le vent. Il tirait sur le fil fragile des jours passs, esprant quil ne casserait pas. Il tentait de donner sa vie lallure dune histoire, quelque chose quon pourrait raconter, une espce de roman Heureusement, il y avait Les Clairires ! RD Raymond Delley a enseign la littrature franaise lUniversit de Fribourg. Il a publi une thse de doctorat sur le roman au XVIIIe sicle. Il est la retraite depuis peu et, parts presque gales, il voue son temps la lecture Montaigne, Saint- Simon, Stendhal, Lautaud, Jouhandeau, Cingria, Walser , la pratique du piano Bach, Mozart, Schubert , la promenade entre plaine et montagne , lamiti et lcriture.

Femme(s) de Alphonse Layaz
ouvrage Ed. de l'Aire / 332 pages / ISBN 9782940586400 / 42 CHF
x

Lintitul pourrait tre La Femme, dun singulier qui dirait toutes les nigmes du sujet le plus glorifi et en mme temps le plus maltrait de la littrature. Lhomme est confront un objet quil a la prtention de dterminer de manire imprieuse mais devant lequel il reste le plus souvent hbt. La femme cette inconnue, la femme inconstante, la femme infidle, la femme est lavenir de lhomme En rgle gnrale, une connotation misogyne, laquelle jespre avoir chapp, enrobe le propos. Femme(s) est ma faon de relier lEve unique ses descendantes croises dans les livres dhistoire et dans ma vie relle. Elles vivent sous ma plume, elles vivent du bout de mes pinceaux, elles revivent derrire lobjectif photographique de Vronique Wild, miroir de mon travail et re-cration iconographique que rgissent une esthtique et une sensibilit fminines que je lui envie. A. L

Nagure et les mangeurs de pommes de terre de Alphonse Layaz
ouvrage Ed. de l'Aire / 108 pages / ISBN 9782940586011 / 27 CHF
x

Encore un de ces rcits paysans avec ses drames et ses cocasseries, ses vieux de la vieille matois sous des airs dbonnaires, ses femmes aux sensualits animales, ses mots du terroir savoureux et truculents ? Eh bien non ! Car il y a Les Mangeurs de pommes de terre, et cest ce qui change tout. Par une trouvaille de pote, lauteur place son rcit sous le signe du chefdoeuvre de van Gogh. Un concours de circonstances, historiquement plausible, a mis dans les mains du hros de notre histoire, Nagure, neuf ans, la lithographie que van Gogh avait ralise sur le mme sujet. Les cinq personnages attabls autour dune plate de pommes de terre fumantes, leurs gestes, leurs regards, leurs mines, la lampe huile qui les enveloppe dans son cercle lumineux, tout cela forme un tableau o le jeune garon croit reconnatre tantt lun, tantt lautre les hommes et les femmes quil ctoie dans sa vie de tous les jours. La gravure devient alors pour lui en quelque sorte le prisme travers lequel il dcouvre, dchiffre et comprend le monde qui lentoure. La ralit, ds lors, nest plus sparable de son reflet dans loeuvre dart. Voil ce qui donne ce rcit la fois son originalit, sa posie et sa profondeur. On est bien loign dune simple histoire paysanne. (Raymond Delley) Alphonse Layaz est n Ftigny, dans la Broye. Il vit actuellement dans le Chablais. Trs tt, il mne de front plusieurs activits : journalisme, criture, peinture. Il est lauteur de pices radiophoniques, de romans, de recueils de nouvelles et de posie. En tant que peintre, Alphonse Layaz a expos dans quelquesunes des meilleures galeries de la Romandie.

Boabdil et la femme qui pleure de Christophe Gaillard
ouvrage Ed. de l'Aire / 228 pages / ISBN 9782940586554 / 27 CHF
x

Boabdil et la femme qui pleure rassemble trois contes qui se droulent en Espagne la fin du XXe sicle ; une dcennie les spare chaque fois, mais tous disent leur manire la soif de grandeur de son peuple en mme temps que lincomprhensible fureur quil a de se dtruire. Le premier, Don Luis, est un hommage un ralisateur aujourdhui grandement oubli, Buuel. Faire le portrait dun athe, marqu par la religion, anticlrical, mais rest sauvagement mystique, semblait un excellent moyen de comprendre notre monde. Le deuxime raconte litinraire rebours dun couple sur le chemin de Compostelle. Les grands matres, les musiciens, les crivains les accompagnent dans leur voyage et soulignent la dimension sacre de leurs pripties. Le titre, Abella de la Conca, fait rfrence un village catalan, o les amants reoivent de ses deux seuls habitants lexprience du renoncement au monde comme un coup de poing dans le ventre. Le dernier, Boabdil et la femme qui pleure, est plus intimiste. On se trouve Grenade, mais, si lon voyage peu dans lespace, on traverse en fait, comme dans les deux premiers, plus de mille ans dhistoire. Le dernier roi musulman, Boabdil, sest enfui de lAlhambra en pleurant comme une femme , dit la lgende. Le rcit cherche suivre Inma, une tudiante romanesque, passionne, tourmente. La chute est brutale. Les potes taient ncessaires dans ce dernier texte, comme les thologiens ltaient pour Buuel, et les artistes pour les amants. Il fallait en effet limagination de Cervants, le gnie de Goya ou de Picasso, la ferveur de Thrse dAvila ou de Lorca pour dire la magie dun pays violent, beau, profond. La femme qui pleure, cest lEspagne ! Christophe Gaillard est n en 1958 Martigny. Licenci es lettres de luniversit de Genve, mari, pre de deux enfants, il vit et travaille en Valais. Il a publi aux Editions de lAire son premier roman : "Une aurore sans sourire".

De vous moi de Julien-Franois Zbinden
ouvrage Ed. de l'Aire / 176 pages / ISBN 9782940586677 / 27 CHF
x

A Tu et Toi, termin en ma 93e anne et publi en 2012 aux Editions de lAire, semblait avoir combl ce dsir dexprimer, par lcriture, quelques rflexions sur la vie, la mort, lamour, lamiti en y ajoutant quelques souvenirs de situations vcues, aussi bien tragiques que comiques. Ce premier ouvrage, ne fut-ce quen raison de mon ge, se devait tout naturellement dtre un point final. Et voil quil ntait quun point la ligne... Cest en parcourant les jours de ma 100e anne que je rdige ces quelques propos au sujet de ce second ouvrage qui ne doit rien au grand anniversaire qui mattend. Jai adopt la mme systmatique que pour le prcdent : un interlocuteur imaginaire. Toutefois, il sagit ici dune femme, souriant prtexte aborder des sujets, combien essentiels, qui la concernent autant que la socit dans laquelle nous vivons. Aujourdhui, ayant la certitude que ce livre est lultime expression publique de ma pense, il ma sembl heureux, en fin de volume, dy ajouter 38 Pomes glans dans la centaine grene au cours de ma longue existence. Ainsi, la musique des mots, des phrases et des textes rejoint quelque peu celle des sonates, des symphonies et des concertos. Julien-Franois Zbinden est n le 11 novembre 1917 Rolle. Il a termin ses tudes de piano avec Marie Panths, clbre concertiste lpoque, et celles de composition avec Ren Gerber. 15 ans, il dcouvre la musique de jazz, passion qui le conduira, au sortir de lEcole Normale en 1938, une carrire professionnelle de pianiste de dancings et de varits. En cette qualit, Radio-Lausanne lattache son service en 1947. De plus, il assume les tches de rgisseur musical, de producteur, puis en 1956, de Chef du Service Musical. En 1965, il est nomm Chef-adjoint des Emissions musicales de la Radio Suisse Romande. Aprs 35 annes dheureuse activit radiophonique, il entre en retraite ds 1982. Ses oeuvres musicales lui valent de nombreux prix : 3e Prix Henryk Wieniawski (1956), Prix de la Radiodiffusion Suisse (Esperanto 1961, Terra Dei 1967), Grand Prix de la Communaut Radiophonique des Programmes de Langue Franaise (Esperanto 1963), Prix de la Socit des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD 1979), et Prix de lAssociation des Amis du Festival de Lausanne (La Solitude 1985). Il exerce la prsidence de lAssociation Suisse des Musiciens de 1973 1979 et celle de SUISA, socit pour les droits des auteurs, de 1987 1991. Membre dhonneur de nombreuses associations musicales, Julien-Franois Zbinden se voit confr par la France le grade dOfficier de lOrdre des Arts et des Lettres en 1978. En 1993, la Municipalit de sa ville dadoption lui offre la Mdaille dOr de la Ville de Lausanne.

De rien, c'est--dire de tout de Bertrand Baumann
ouvrage Ed. de l'Aire / 236 pages / ISBN 9782940586578 / 27 CHF
x

Dans son premier livre, "crit dans le vent", Bertrand Baumann entreprenait une qute vrai dire sans fin. Ce quil tentait de ressaisir dans les instants de sa vie, ctait leur fugacit, leur fragilit, et jusqu leur vanescence Autant dire ce quils avaient dinsaisissable. Il y parvenait par la grce dune criture qui, ne faisant queffleurer les choses, russissait veiller en elles des harmoniques indites. Aujourdhui, lauteur revient avec une nouvelle brasse de ce quil appelle ses notules : rflexions, anecdotes, croquis, pomes, au fil desquels il nous entretient "De rien, cest--dire de tout". Mais ne nous y trompons pas : cest encore de lui-mme quil nous parle, de sa vie au milieu des choses et des tres les plus humbles : le vent, les nuages, les champs et les rues, les chats, les livres, le temps qui fuit, une page de Robert Walser, la neige, le brouillard, la mort, un amour qui passe Ne croyons pas que cela soit facile ! Les mots, on le sait, tendent fixer, figer les significations, fabriquer de la permanence, rigidifier le cours du temps. Rien de tel ici : lauteur, par leffet dun art tout de finesse et de lgret, par un sens aigu de la phrase qui ne sappesantit jamais sur la page russit une sorte de tour de force : se faire le greffier de lphmre. On en veut un exemple ? Comment dire mieux, plus justement, linstant qui passe et qui laisse toujours dans son sillage, ml la saveur de la vie, larrire-got dun dsespoir tenace ? Je sens en moi la patience qui espre et qui tient bon. Cest cela, le style ! Raymond Delley Bertrand Baumann, n Bienne en 1941, a enseign le franais aux tudiants trangers. Il crit depuis quelques annes de petits textes inspirs par la nature, par les tres quil aime rencontrer, par les chats qui le fascinent, par les livres quil lit, les pays trangers o il sjourne, et la rgion de Fribourg o il a lu domicile depuis quarante ans. Ces textes, ns de linstant, sont crits pour ses amis, et pour lui tout lecteur est un ami.

Le soutien-gorge noir de Corinne Desarzens
ouvrage Ed. de l'Aire / 192 pages / ISBN 9782940586172 / 25 CHF
x

Lun tait fait pour vivre une vie papillonnante de clibataire. Lautre laimait. Un Hongrois. Mais elle a pous le premier. Elle a crit au second pendant cinquante-cinq ans, en allemand. Quand elle est morte, celui qui laimait ma demand sil pouvait continuer, oui, changer des lettres. Cela a dur huit ans. Quand il est mort, aucun verre de vin, rien, nichts. Ce mot sifflant quil fallait combattre. Et puis elle, ctait ma mre. Sans tlvision ni portable, Corinne Desarzens vit une vie de posie, en se laissant toujours trouver par le hasard.

Honore Mademoiselle de Corinne Desarzens
ouvrage Ed. de l'Aire / 176 pages / ISBN 9782940586189 / 25 CHF
x

Edith Durham (1863-1944) a 37 ans quand elle met les pieds pour la premire fois en Dalmatie, autrefois partie de lAutriche Hongrie. Quelques annes plus tard, elle monte a cheval, traverse des rivires, vit avec des hommes qui ne tardent pas la vnrer. Elle dirige un hpital en Macdoine, devient la confidente du roi du Montngro et, ds le premier conflit balkanique en 1912, lune des premires correspondantes de guerre. Bien des annes plus tard, le Kosovo choisira son profil pour le timbre dun euro. Par un hasard qui nest pas un hasard, Tirana en 2016, je tombe sur ses textes, bruts de dcoffrage, dans un recueil irrsistible aux pages de garde rouges rouge sang, rouge passion, majest et rvolte que je brle de traduire, pour partager tout a, vite. Durgence. Pour la dlectation de ce journal, Le Soleil, interdit et aussitt rebaptis La Lune. Pour les clats de rire en entrant dans La secte de la Seiche mystique. Pour la brutalit nue. Pour les tripes de cette Honore Mademoiselle, ex vieille fille qui navait que deux mois par an pour se rinventer. Sans tlvision ni portable, Corinne Desarzens vit une vie de posie, en se laissant toujours trouver par le hasard.

La Suisse bolchvique de Alain Campiotti
ouvrage Ed. de l'Aire / 604 pages / ISBN 9782940586134 / 42 CHF
x

Une Caravelle de Swissair explose peu aprs son dcollage de Kloten avec son bord un Neuchtelois, musicien, couturier, et communiste sous haute surveillance. Lnine, assis sur un banc du Zrichberg, mdite au printemps 17 sur ce quil va falloir entreprendre. Inessa Armand, qui a renonc faire lducation sexuelle du chef bolchvique, boucle au-dessus de Clarens ses bagages pour le rejoindre. Willi Mnzenberg, le leader des jeunes socialistes suisses, sort de prison pour une carrire fulgurante qui se terminera prs de Grenoble, sous un arbre, au bout dune corde. Le Lausannois Arthur Cravan traverse lAtlantique avec la famille Trotski pour amener Dada New York. Karl Radek, que les Suisses tiennent pour le diable, vient narguer le Conseil fdral Genve. Andr Gide, aprs avoir horrifi les prudes Vaudois, fait une drle de dcouverte au bord de la Mer Noire. Le fils dun fromager bernois, devenu chef du contre-espionnage sovitique, finit par vomir Staline. En prison, Jules Humbert-Droz et son ami Nikola Boukharine crivent tous les deux, sans le savoir, le mme mot : charogne. La frle Annemarie Schwarzenbach porte un toast au parrain de la femme du vojd. La Bloise Lydia Dbi, quitte sa clandestinit parisienne pour une chambre de torture. Le musicien couturier neuchtelois, bless sur lEbre en Espagne, apprend que la Wehrmacht va envahir lURSS, prend le maquis et se lance dans les affaires Ces rcits emboits, et bien dautres, constituent la trame de cette traverse du sicle rouge, dont beaucoup de fils partent de Suisse vers Moscou, Barcelone, Cambridge, Bucarest, Paris, Pkin, Berlin, New York, Canton, Budapest, Sbastopol, Salina Cruz, et quelques bateaux. Alain Campiotti est journaliste, au Nouveau Quotidien et au Temps ds leur cration, correspondant en Chine et aux Etats-Unis. En 2013 avait paru" Fontaine Blanche", sorte de confession autobiographique crite avec sa femme, Myriam Meuwly, et deux ans plus tard "La Rue Longue", un roman chinois.

Lampedusa aller simple de Jacques Cesa
ouvrage Ed. de l'Aire / 256 pages / ISBN 9782940586592 / 35 CHF
x

Peintre gruerien, Jacques Cesa a remont pendant 15 semaines, contre courant, comme un oiseau au vol inverse, la route des migrants. De la Gruyre Lampedusa, cest laventure du migrant qui a mu lartiste. De lhomme, de la femme et de lenfant. De celui ou celle qui fuit le mal de son pays pour la lumire dun accueil au sein de lEurope. Avec la main un carnet de voyage, Jacques Cesa est all leur rencontre. Et il a dessin, plein dempathie, le trajet de leur vie. Le graffiti transpirant sur un mur, la chaussure abandonne au pied dune pave, la danse des enfants dans les centres de refugis. Le peintre sest fait rvlateur du chemin sillonn par les uns et les autres. Cependant il a dessin aussi lautour. Comme un tmoin en rgle avec la vrit. Ainsi le douanier, le travailleur social, le religieux, le bnvole, le militaire, le capitaine, le taximan, le chauffeur de bus ou mme le mac sont autant dacteurs indissociables du phnomne migratoire que les migrants eux-mmes. Face ces nombreuses traverses du dsert humain, le rcit de Jacques Cesa tmoigne et ses dessins font natre, sur la pierre des routes, la fleur dune vraie rencontre. Celle dun peintre et le tableau de son poque. Journal de l'artiste avec 135 illustrations.

Les oies de l'Ile Rousseau de Xochitl Borel
ouvrage Ed. de l'Aire / 296 pages / ISBN 9782940586547 / 27 CHF
x

La femme qui lui ouvrit aurait pu tre belle sous une autre lumire. Ailleurs, dans un autre dcor que ce cadre de porte do schappait le bruit dune radio ; ailleurs, loin des nons qui soulignaient ses cernes comme deux lunes noires. Il pensa la lumire, mais aussi cette peur dtre vue et qui fait quon renonce sortir, mais ce nest pas qu cela quon dit adieu ; cest la caresse du soleil, cest au vent et aux chants des oiseaux, mme si parasits par le ronronnement des moteurs de voitures ; tout au bout, cest la libert qui sen va, quand on a peur du dehors. - Majda Mahfouz ? Aprs un premier roman dj trs remarqu, gratifi de deux prix littraires, Xochitl Borel brasse plus large et profond, entre dtresse et tendresse, dans le magma dune ralit pesante que son regard et son verbe allgent sans ldulcorer. De "Lalphabet des anges" son deuxime ouvrage: "Les oies de lle Rousseau", une vraie romancire impose son univers potique avec autant de porosit sensible que de vigueur raliste. Jean-Louis Kuffer

Rver et travailler. De l'dition considre comme un voyage de Michel Moret
ouvrage Ed. de l'Aire / 144 pages / ISBN 9782940586530 / 25 CHF
x

Les mots dposs dans les livres, crit Pierre Girard, sont autant dinvitations au voyage, autant dembarcadres, autant daroports. En effet, le livre oriente le voyage et le rve et cela est particulirement vrai pour un professionnel du livre. Platon nous ramne Athnes, Chappaz au Valais, Pessoa Lisbonne ou Anne-Marie Schwarzenbach dans La Valle heureuse en Iran. Tous laissent des traces indlbiles dans lme du lecteur. Le hasard et les circonstances de la vie font le reste. Comme loiseau migrateur, on se pose l o on ne limaginait pas. En ce qui me concerne, je constate que tous mes voyages ont t lis ma vie professionnelle ou amoureuse. Certains dentre eux emplissent encore ma vie intrieure et resurgissent dans ce petit livre de rminiscences heureuses. Le but nest pas de raconter une prgrination dans ses dtails mais de remmorer lesprit des lieux qui joua un rle dcisif dans mon destin professionnel.

Aimer la vie la vitesse... de David Germanier
ouvrage Ed. de l'Aire / 128 pages / ISBN 9782940586523 / 25 CHF
x

Tomber amoureux dune plage californienne, porter comme un boulet sa phobie des serpents, crire des romans de gare, avoir peur des turbulences en avion, tre nul en langues trangres, apprendre le sudois en une semaine. Comment le dire sans vous faire sourire ? Un jour dt, poursuivi par un mamba, je fus mordu. Aprs avoir ctoy le nant, je me rveillai, assis dans un cercueil. En compagnie de cette actrice qui voulait contempler la tache de naissance imprime sur mon entrecuisse, menjoignant de la suivre dans les rouleaux djants du Pacifique, alors mme quun orage danthologie prenait forme au large de Malibu. David Germanier habite et vit sur la Riviera. Attir ds son plus jeune ge par les romans daventure et la dcouverte des tropiques, il quitte son Valais natal lge de vingt ans pour poursuivre sa formation et parcourir la plante. En Syrie, il fait la connaissance de celle qui deviendra sa femme. Durant plus de quinze annes il parcourt inlassablement, au fil des vacances et des congs sans solde, ce pays quil finira par si bien connatre. Cest, entre autre pour oublier le quotidien de la guerre, contrecarrer les questions existentielles qui le minaient alors, et continuer rver, quil pousse, lge de quarante ans, de manire irrversible les portes de lcriture et de la fiction.

Des Elphants dans le jardin de Meral Kureyshi
ouvrage Ed. de l'Aire / 182 pages / ISBN 9782940586455 / 25 CHF
x

Le dsir dune autre vie me tenaille. Anne dit que nous vivions bien avant la guerre. Baba nest pas mort. Quand son pre meurt soudainement, la narratrice vacille. Une anne durant, dborde par le souvenir, elle mne une vie dpourvue de repres, suit des cours au hasard luniversit, prend des trains, part la recherche des lieux de son pass, se rend Prizren, au Kosovo, la ville o elle est ne et quelle a quitte lge de neuf ans pour migrer en Suisse. "Des lphants dans le jardin" raconte une vie marque par la migration. Cest un roman sur les origines et le dtachement, sur la perte et la tnacit, lhistoire aussi dun nouveau dpart et dun sauvetage par lcriture. Meral Kureyshi est ne en 1983 Prizren en ex-Yougoslavie. Depuis 1992, elle vit Berne. Elle a tudi lInstitut littraire de Bienne. "Des lphants dans le jardin" est son premier roman.

Rebelle de Alain Bagnoud
ouvrage Ed. de l'Aire / 272 pages / ISBN 9 782940 586752 / 29 CHF
x

Jrme est guitariste de rock et jeune journaliste culturel, un peu la drive. Lors dun sjour la montagne, il fait la connaissance dun vieux bluesman qui a t son idole. Cette rencontre le lance dans une recherche fantasmatique, puis relle, de son pre, quil na pas connu. Enqutant sur la jeunesse de sa mre, une groupie colo et vagabonde devenue artisane, il dcouvre les annes 70, leurs valeurs alternatives, leurs luttes politiques, leur musique, leur art, leur contestation, leur paranoa, leur spiritualit. Dans cette entreprise, il se retrouve entre deux femmes, Carole qui fait partie dune secte et Gloria, une actrice innocente et perverse. Conclusion ? Les rponses sont en ceux qui les cherchent. Encore faut-il les voir. Peut-tre concernent-elles toujours lacceptation de soi et ladhsion au monde. Plus ou moins. Alain Bagnoud est n en 1959 dans les vignes de Chermignon, en Valais. Mari, pre de quatre enfants, il a publi treize livres : des romans ("Le Lynx"), de lautofiction ("La Leon de choses en un jour"), des essais ("LAffaire Giroud et le Valais"), des pomes ("Passer"). Il vit et travaille actuellement Genve.

Aire 15, rue de l’Union / CP 57 / 1800 Vevey

021/ 923.68.36
Fax : 021/923.68.23
editionaire@bluewin.ch
ISBN éditeur : 2-88108

Nous ne retournons
pas les manuscrits

Direction

Michel Moret

Secrétariat général

Historique de l'Aire
Temps forts
Lien vers notre site!

Revues

Le LittérAire (annuel)
voir (référence du site)

Diffuseurs

Suisse : Servidis, Genève
Etranger : Pollen distribution, Paris

Création

www.jaune-cerise.ch

Date de création : 1978
Statut juridique : S.A.
1500 titres au catalogue,
40 titres par année.