Description
Le titre du recueil est celui d’un des récits et il exprime une ambivalence présente partout parce que tout «ressasse une vieille douleur et une nouvelle révolte», la protestation émue ou ironique contre un petit monde saturé de préjugés et de violence, et l’invincible amour pour les aspects organiques de ce mémo monde civil et religieux en voie de disparition. La traduction et la préface de Marie-Claire Gérard-Zai restituent et éclairent magnifiquement le monde de Plinio Martini.