Description
«Qui sont les déesses de ce livre? La dédicace de ces poèmes est claire: « Élégie aux vingt mille femmes albanaises violées par l’armée et la police serbes dans la guerre du Kosovo de 1998-99». Le viol systématique des femmes dans un pays en guerre est l’une des formes du balayage ethnique, pratique militaire dont il est désolant de rappeler qu’elle reste actuelle. En Éthiopie par exemple. Dans l’ancienne Yougoslavie ce crime fut l’un des aspects de sa dislocation. Et rappelons qu’à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, l’armée soviétique traversant l’Europe de l’Est vers Berlin fut invitée à s’en prendre aux civiles allemandes qui s’y trouvaient depuis des siècles. Ces faits-là sont lents à être reconnus dans la mémoire des génocides et des grandes tragédies collectives. Et pourtant, sur des dizaines de milliers de femmes violentées, beaucoup vivent encore et se taisent, comme ont été condamnés à une discrétion honteuse les enfants, aujourd’hui adultes, qui sont nés des brutalités qu’elles ont subies. […]»
Extrait de la préface de Bertil Galland
Shemsi Makolli est né près de Pristina dans le Kosovo. Études de microtechnique à Mitrovica. Mais en 1990, il fuit la répression serbe pour se réfugier en Suisse romande. C’est dans la région lausannoise où il retrouve du travail à la hauteur de ses ambitions qu’il découvre l’amour avec la journaliste et écrivaine Liliane Perrin. Passionné de littérature et de chanson, il s’adonne avec succès à la poésie écrite directement dans sa langue d’adoption avec les encouragements de Bertil Galland. L’Aire a été heureuse de lui ouvrir ses portes en publiant deux recueils de poèmes de haut niveau: «L’anatomie du rêve» et «Élégie d’automne». Aujourd’hui, il nous propose «Déesses profanées», un livre majeur qui fera date dans la production littéraire européenne.
