Description
Lucien Dallinges est connu des hellénistes par ses traductions d’Eschyle et surtout d’Hésiode : Les Travaux et les jours, livre dédié au travail inlassable des hommes.
Fils d’un menuisier de Saubraz, au pied du Jura vaudois, il fit un cursus classique qui en fit un maître d’anglais et de latin au Gymnase du Belvédère à Lausanne. Homme discret et exigeant, Lucien Dallinges collabora à diverses revues dans les années 1950-1960, mais ne força pas les portes d’une maison d’édition. Il a fallu que ses fidèles amis Rémi Renaud et Georges Leresche, son préfacier, ressortent de l’ombre ses nouvelles éparpillées et les regroupent dans ce recueil émouvant : Les Escaliers de la nuit.
Les années passant, l’éditeur a jugé opportun de faire revivre les rares et précieux écrits de Lucien Dallinges. Parallèlement à cet ouvrage, l’Aire va rééditer un recueil de poèmes intitulé Fièvre, reprenant sous une autre forme les mêmes thèmes : le travail, la brièveté de la vie et la mort inéluctable.
