Description
Les Editions de l’Aire publient conjointement trois livres d’Annie Bentoiu: Dix méditations sur une rose , Poèmes I et Poèmes II. Ce sont les premières publications personnelles en français de cette grande poétesse.
Poèmes I contient: L’Entrée dans le temps, Dans le temps sans heures et Journal d’un temps habité.
Née à Bucarest en 1927, de père roumain et de mère suisse, Annie Bentoiu a fait des études de littérature, d’histoire et de droit. Parfaitement bilingue, c’est en français qu’elle écrit son oeuvre poétique alors que ses travaux en prose sont en roumain. Cette particularité l’a naturellement incitée à traduire en français plusieurs grands auteurs roumains (notamment des poèmes d’Arghezi et d’Eminescu), ce qui lui a valu, à dux reprises, le Prix de la Traduction de l’Union des Ecrivains de Roumanie (1979 et 1983). Elle vit actuellement à Bucarest.
